Merger would curtail competition for grocery shoppers, Oregon court finds in a decision that could derail the deal.