The Trump administration offered to pay federal workers through September if they leave now, but unions opposed the offer and a judge blocked it.