Done Global allegedly conspired to provide easy access to Adderall and other stimulant drugs in exchange for a monthly subscription fee, the Justice Department said.