From grown-up backpacks to chunky loafers, Coach's back-to-school edit is full of quality pieces made to last.