By Teo Bugbee The director Ed Perkins uses only found footage to create a harrowing account of Diana’s life and death.