The pilot’s unresponsiveness prompted a sonic boom heard across the region as the military ... crash, according to investigators, who also highlighted unaddressed maintenance issues with the plane.