The New Jersey senator is opposing his own party’s efforts to defang anti-corruption measures. In an interview, he depicted the fight as critical to regaining public trust.