A Venezuelan man’s criminal past made him a target of immigration agents. His family was determined to stay in touch.