A woman who accused three former Duke University men’s lacrosse players of rape nearly two decades ago admitted she lied about the allegations and asked them for forgiveness.