Urgent action must be taken to address concerns about helicopter rules after a crash which killed five people near Leicester City’s stadium, a coroner said.